TVI Express busted in Yunnan, China

Yunnan People's Government Official Website Press Releases

NOTE: Google Translate Link to original and autotranslation is here

Dated 2009-8-10 16:07:57

五华科技园分局查处一起涉嫌传销案件 

WuHua Technology Park District found a suspected illegal marketing case


五华区科技园分局积极在辖区内深入开展创建“无传销社区”活动，强化宣传，注重教育，维护稳定，突出重点，加大查处力度
WuHua Technology Park Branch office is pushing the "anti-pyramid scheme" movement, trying to spread the news, with focused education, maintain stability, focus important items, and intensify prosecution. 


近期，在接到华山东路派出所关于××酒店有人涉嫌传销的情况通报后，科技园分局联合我局经检大队、华山东路派出所立即前往××酒店进行了检查。
Recently, upon receiving a tip that at UNNAMED hotel near the HuaShang East road police station, someone is attempting to recruit people for a suspected pyramid scheme, the district station at the Technology Park, with cooperation of our office (Gongshangbu, the Industry and Commerce Ministry), and the local police station, immediate raided the hotel room and conducted a no-notice investigation.


执法人员于××酒店二楼发现有一女性正在宣传“TVI快车”相关内容，现场另有群众四名。
Law enforcement officers located, a the hotel's second floor, a female promoting and recruiting for "TVI Express". Four other people, who were listening, were detained for questioning.


在检查中发现“TVI快车”相关宣传资料一份，笔记本电脑一台，投影仪一台。
During the inspection, following items were found: one full set of TVI Express promotional materials, one notebook computer, and one projector. 

分局执法人员对该涉嫌传销人员进行了询问，并联系该女性发展的会员到分局对“TVI快车”的相关事项进行进一步的询问，目前该案正在进一步的调查当中。
Law enforcement officials questioned the suspect female engaging in recruiting for illegal MLM, and also contacted her downline to come to the district offices for further questioning. The case is still pending further investigation.